Join our global network of freelance partners
We are always looking for experienced translators, transcreators, (PMT) editors and copywriters to join our talented freelance community.
Based on the services offered, experts applying to work with us must fulfil the following minimum criteria:
▪ Linguistic ability: perfect command of the target language to mother tongue standard, plus thorough knowledge of at least one other language
▪ Content creation ability: perfect command of written language to mother tongue standard as well as ability to research topics for content and terminology
▪ Qualifications: completion of a full university degree course, in relevant discipline
▪ Translation and Transcreation Expertise: 500,000 words translated (equivalent to one year’s full-time work).
▪ Post MT Editing experience: 100,000 words PMTE in the last 12 months
▪ Copy-writing Expertise: 300,000 words of original work
▪ Industry Experience (specialisation): Professional experience equivalent to one year’s full-time work and relevant university-level education.
NOTE: For Pharmaceutical and Pharmacovigilance, at least 10,000 pages translated (equivalent to five year’s full-time work; and relevant university-level education.)
Please provide as much information as possible about your skills and experience to help us assess your application. You are also required to submit two reference letters in support of your application. These could include letters or testimonials from previous clients, confirmation of employment from time spent as an in-house translator or writer, or other industry-relevant documentation.
Please click on the ‘apply’ tab at the top of the home page to submit your application. It will be reviewed by our Community Management team and you will be invited to take a short test if you meet our requirements.
Data Protection Policy
1 This policy applies to Company Personnel (defined below) and (to the extent applicable) to any third party which is Processing Personal Data (defined below).
2 Automated Decision-Making (ADM) : when a decision is made which is based solely on Automated Processing (including profiling) which produces legal effects or significantly affects an individual. The GDPR prohibits Automated Decision-Making (unless certain conditions are met) but not Automated Processing.
3 Automated Processing : any form of automated processing of Personal Data consisting of the use of Personal Data to evaluate certain personal aspects relating to an individual, in particular to analyse or predict aspects concerning that individual's performance at work, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, behaviour, location or movements. Profiling is an example of Automated Processing.
6 Consent : agreement which must be freely given, specific, informed and be an unambiguous indication of the Data Subject's wishes by which they, by a statement or by a clear positive action, signifies agreement to the Processing of Personal Data relating to them.
7 Controller : the person or organisation that determines when, why and how to process Personal Data. It is responsible for establishing practices and policies in line with the GDPR. We are the Controller of all Personal Data relating to our Company Personnel and Personal Data used in our business for our own commercial purposes.
9 Data Subject : a living, identified or identifiable individual about whom we hold Personal Data. Data Subjects may be nationals or residents of any country and may have legal rights regarding their Personal Data.
10 Data Privacy Impact Assessment (DPIA) : tools and assessments used to identify and reduce risks of a data processing activity. DPIA can be carried out as part of Privacy by Design and should be conducted for all major system or business change programs involving the Processing of Personal Data.
11 Data Protection Officer (DPO) : the person required to be appointed in specific circumstances under the GDPR. Where a mandatory DPO has not been appointed, this term means a data protection manager or other voluntary appointment of a DPO or refers to the Company data privacy team with responsibility for data protection compliance.
15 Personal Data : any information identifying a Data Subject or information relating to a Data Subject that we can identify (directly or indirectly) from that data alone or in combination with other identifiers we possess or can reasonably access. Personal Data includes Special Categories of Personal Data and Pseudonymised Personal Data but excludes anonymous data or data that has had the identity of an individual permanently removed. Personal data can be factual (for example, a name, email address, location or date of birth) or an opinion about that person's actions or behaviour. Personal Data specifically includes, but is not limited to:
(a) Personal contact details such as name, nicknames, address and contact details, date of birth and gender;
(b) Copies of passports (including details of citizenship), identity cards, visas, birth certificates, Disclosure and Barring certificates, CVs or driving licences;
(c) Audio and videos recordings and photos;
(d) Educational and certification records;
(e) Internal account or identification numbers;
(f) Banking or financial information;
(g) Digital signatures and certificates;
(h) Physical descriptions or characteristics;
(i) Physiological information regarding medical records or diagnoses;
(j) Cultural Identity;
(k) Social Identity;
(l) Details of criminal convictions and offences;
(m) Special categories of data, such as data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership or health data.
16 Personal Data Breach : any act or omission that compromises the security, confidentiality, integrity or availability of Personal Data or the physical, technical, administrative or organisational safeguards that we or our third-party service providers put in place to protect it. The loss, or unauthorised access, disclosure or acquisition, of Personal Data is a Personal Data Breach.
20 Processing or Process : any activity that involves the use of Personal Data. It includes obtaining, recording or holding the data, or carrying out any operation or set of operations on the data including organising, amending, retrieving, using, disclosing, erasing or destroying it. Processing also includes transmitting or transferring Personal Data to third parties.
21 Pseudonymisation or Pseudonymised : replacing information that directly or indirectly identifies an individual with one or more artificial identifiers or pseudonyms so that the person, to whom the data relates, cannot be identified without the use of additional information which is meant to be kept separately and secure.
22 Related Policies : the Company's policies, operating procedures or processes related to this Data Protection Policy and designed to protect Personal Data (including but not limited to, for example, retention or security related policies.)
Special Categories of Personal Data : information revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or similar beliefs, trade union membership, physical or mental health conditions, sexual life, sexual orientation, biometric or genetic data.
This Data Protection Policy applies to all Personal Data we Process regardless of the media on which that data is stored or whether it relates to past or present employees, workers, customers, clients or supplier contacts, shareholders, website users or any other Data Subject.
This Data Protection Policy applies to all Company Personnel ("you", "your"). You must read, understand and comply with this Data Protection Policy when Processing Personal Data on our behalf and attend training on its requirements. This Data Protection Policy sets out what we expect from you in order for the Company to comply with applicable law. Your compliance with this Data Protection Policy is mandatory. Related Policies and Privacy Guidelines are available to help you interpret and act in accordance with this Data Protection Policy.
You must also comply with all such Related Policies and Privacy Guidelines. Any breach of this Data Protection Policy may result in disciplinary action.
Where you have a specific responsibility in connection with Processing such as capturing Consent, reporting a Personal Data Breach, conducting a DPIA as referenced in this Data Protection Policy or otherwise then you must comply with the Related Policies and Privacy Guidelines.
This Data Protection Policy (together with Related Policies and Privacy Guidelines) is an internal document and cannot be shared with third parties, clients or regulators without prior authorisation from the DPO.
We recognise that the correct and lawful treatment of Personal Data will maintain confidence in the organisation and will provide for successful business operations. Protecting the confidentiality and integrity of Personal Data is a critical responsibility that we take seriously at all times. The Company is exposed to potential fines of up to EUR20 million (approximately £18 million) or 4% of total worldwide annual turnover, whichever is higher and depending on the breach, for failure to comply with the provisions of the GDPR.
Our Managing Director, individual business areas, departments, supervisors, managers and project managers are responsible for ensuring all Company Personnel comply with this Data Protection Policy and need to implement appropriate practices, processes, controls and training to ensure such compliance.
The DPO is responsible for overseeing this Data Protection Policy and, as applicable, developing Related Policies and Privacy Guidelines. That post is held by Cecil Looney, who is contactable at email@example.com.
Please contact the DPO with any questions about the operation of this Data Protection Policy or the GDPR or if you have any concerns that this Data Protection Policy is not being or has not been followed. In particular, you must always contact the DPO in the following circumstances:
(i) whenever you are engaging in a significant new, or change in, Processing activity which is likely to require a DPIA (see 13.4 below) or plan to use Personal Data for purposes others than what it was collected for;
(f) Processed in a manner that ensures its security using appropriate technical and organisational measures to protect against unauthorised or unlawful Processing and against accidental loss, destruction or damage (Security, Integrity and Confidentiality).
You may only collect, Process and share Personal Data fairly and lawfully and for specified purposes. The GDPR restricts our actions regarding Personal Data to specified lawful purposes. These restrictions are not intended to prevent Processing but to ensure that we Process Personal Data fairly and without adversely affecting the Data Subject.
(e) to pursue our legitimate interests for purposes where they are not overridden because the Processing prejudices the interests or fundamental rights and freedoms of Data Subjects. The purposes for which we process Personal Data for legitimate interests need to be set out in applicable Privacy Notices; or
A Data Subject consents to Processing of their Personal Data if they indicate agreement clearly either by a statement or positive action to the Processing. Consent requires affirmative action so silence, pre-ticked boxes or inactivity are unlikely to be sufficient. If Consent is given in a document which deals with other matters, then the Consent must be kept separate from those other matters.
Data Subjects must be easily able to withdraw Consent to Processing at any time and withdrawal must be promptly honoured. Consent may need to be refreshed if you intend to Process Personal Data for a different and incompatible purpose which was not disclosed when the Data Subject first consented.
Unless we can rely on another legal basis of Processing, Explicit Consent is usually required for Processing Special Categories of Personal Data and Criminal Convictions Data, for Automated Decision-Making and for cross border data transfers. Usually we will be relying on another legal basis (and not require Explicit Consent) to Process most types of Special Categories of Personal Data and Criminal Convictions Data. Where Explicit Consent is required, you must issue a Privacy Notice to the Data Subject to capture Explicit Consent.
You will need to evidence Consent captured and keep records of all Consents in accordance with Related Policies and Privacy Guidelines so that the Company can demonstrate compliance with Consent requirements.
The GDPR requires Data Controllers to provide detailed, specific information to Data Subjects depending on whether the information was collected directly from Data Subjects or from elsewhere. Such information must be provided through appropriate Privacy Notices which must be concise, transparent, intelligible, easily accessible, and in clear and plain language so that a Data Subject can easily understand them.
Whenever we collect Personal Data directly from Data Subjects, including for human resources or employment purposes, we must provide the Data Subject with all the information required by the GDPR including the identity of the Controller and DPO, how and why we will use, Process, disclose, protect and retain that Personal Data through a Privacy Notice which must be presented when the Data Subject first provides the Personal Data.
When Personal Data is collected indirectly (for example, from a third party or publicly available source), you must provide the Data Subject with all the information required by the GDPR as soon as possible after collecting/receiving the data. You must also check that the Personal Data was collected by the third party in accordance with the GDPR and on a basis which contemplates our proposed Processing of that Personal Data.
You cannot use Personal Data for new, different or incompatible purposes from that disclosed when it was first obtained unless you have informed the Data Subject of the new purposes and they have Consented where necessary.
You will ensure that the Personal Data we use and hold is accurate, complete, kept up to date and relevant to the purpose for which we collected it. You must check the accuracy of any Personal Data at the point of collection and at regular intervals afterwards. You must take all reasonable steps to destroy or amend inaccurate or out-of-date Personal Data.
You must not keep Personal Data in a form which permits the identification of the Data Subject for longer than needed for the legitimate business purpose or purposes for which we originally collected it including for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements.
The Company will maintain retention policies and procedures to ensure Personal Data is deleted after a reasonable time for the purposes for which it was being held, unless a law requires such data to be kept for a minimum time. You must comply with the Company's rules/guidelines on Data Retention.
You will take all reasonable steps to destroy or erase from our systems all Personal Data that we no longer require in accordance with all the Company's applicable records retention schedules and policies. This includes requiring third parties to delete such data where applicable.
We will develop, implement and maintain safeguards appropriate to our size, scope and business, our available resources, the amount of Personal Data that we own or maintain on behalf of others and identified risks (including use of encryption and Pseudonymisation where applicable). We will regularly evaluate and test the effectiveness of those safeguards to ensure security of our Processing of Personal Data. You are responsible for protecting the Personal Data we hold. You must implement reasonable and appropriate security measures against unlawful or unauthorised Processing of Personal Data and against the accidental loss of, or damage to, Personal Data. You must exercise particular care in protecting Special Categories of Personal Criminal Convictions Data from loss and unauthorised access, use or disclosure.
You must follow all procedures and technologies we put in place to maintain the security of all Personal Data from the point of collection to the point of destruction. You may only transfer Personal Data to third-party service providers who agree to comply with the required policies and procedures and who agree to put adequate measures in place, as requested.
You must comply with and not attempt to circumvent the administrative, physical and technical safeguards we implement and maintain in accordance with the GDPR and relevant standards to protect Personal Data.
If you know or suspect that a Personal Data Breach has occurred, do not attempt to investigate the matter yourself. Immediately contact the person or team designated as the key point of contact for Personal Data Breaches the DPO, and your line manager. You should preserve all evidence relating to the potential Personal Data Breach.
The GDPR restricts data transfers to countries outside the EEA in order to ensure that the level of data protection afforded to individuals by the GDPR is not undermined. You transfer Personal Data originating in one country across borders when you transmit, send, view or access that data in or to a different country.
(a) the European Commission has issued a decision confirming that the country to which we transfer the Personal Data ensures an adequate level of protection for the Data Subjects' rights and freedoms;
(b) appropriate safeguards are in place such as binding corporate rules (BCR), standard contractual clauses approved by the European Commission, an approved code of conduct or a certification mechanism, a copy of which can be obtained from the DPO;
(d) the transfer is necessary for one of the other reasons set out in the GDPR including the performance of a contract between us and the Data Subject, reasons of public interest, to establish, exercise or defend legal claims or to protect the vital interests of the Data Subject where the Data Subject is physically or legally incapable of giving Consent and, in some limited cases, for our legitimate interest.
You must verify the identity of an individual requesting data under any of the rights listed above (do not allow third parties to persuade you into disclosing Personal Data without proper authorisation).
13.1 The Controller must implement appropriate technical and organisational measures in an effective manner, to ensure compliance with data protection principles. The Controller is responsible for, and must be able to demonstrate, compliance with the data protection principles.
(d) regularly training Company Personnel on the GDPR, this Data Protection Policy, Related Policies and Privacy Guidelines and data protection matters including, for example, Data Subject's rights, Consent, legal basis, DPIA and Personal Data Breaches. The Company must maintain a record of training attendance by Company Personnel; and
(e) regularly testing the privacy measures implemented and conducting periodic reviews and audits to assess compliance, including using results of testing to demonstrate compliance improvement effort.
You must keep and maintain accurate corporate records reflecting our Processing including records of Data Subjects' Consents and procedures for obtaining Consents in accordance with the Company's record keeping guidelines.
These records should include, at a minimum, the name and contact details of the Controller and the DPO, clear descriptions of the Personal Data types, Data Subject types, Processing activities, Processing purposes, third-party recipients of the Personal Data, Personal Data storage locations, Personal Data transfers, the Personal Data's retention period and a description of the security measures in place. In order to create such records, data maps should be created which should include the detail set out above together with appropriate data flows.
We are required to ensure all Company Personnel have undergone adequate training to enable them to comply with data privacy laws. We must also regularly test our systems and processes to assess compliance.
You must regularly review all the systems and processes under your control to ensure they comply with this Data Protection Policy and check that adequate governance controls and resources are in place to ensure proper use and protection of Personal Data.
We are required to implement Privacy by Design measures when Processing Personal Data by implementing appropriate technical and organisational measures (like Pseudonymisation) in an effective manner, to ensure compliance with data privacy principles.
If certain types of Special Categories of Personal Data or Criminal Convictions Data are being processed, then grounds (b) or (c) will not be allowed but such Special Categories of Personal Data and Criminal Convictions Data can be Processed where it is necessary (unless less intrusive means can be used) for substantial public interest like fraud prevention.
If a decision is to be based solely on Automated Processing (including profiling), then Data Subjects must be informed when you first communicate with them of their right to object. This right must be explicitly brought to their attention and presented clearly and separately from other information. Further, suitable measures must be put in place to safeguard the Data Subject's rights and freedoms and legitimate interests.
We must also inform the Data Subject of the logic involved in the decision making or profiling, the significance and envisaged consequences and give the Data Subject the right to request human intervention, express their point of view or challenge the decision.
For example, a Data Subject's prior consent is required for electronic direct marketing (for example, by email, text or automated calls). The limited exception for existing customers known as "soft opt in" allows organisations to send marketing texts or emails if they have obtained contact details in the course of a sale to that person, they are marketing similar products or services, and they gave the person an opportunity to opt out of marketing when first collecting the details and in every subsequent message.
A Data Subject's objection to direct marketing must be promptly honoured. If a customer opts out at any time, their details should be suppressed as soon as possible. Suppression involves retaining just enough information to ensure that marketing preferences are respected in the future.
You may only share the Personal Data we hold with another employee, agent or representative of our group (which includes our parent company and subsidiaries) if the recipient has a job-related need to know the information and the transfer complies with any applicable cross-border transfer restrictions.
This Data Protection Policy does not override any applicable national data privacy laws and regulations in countries where the Company operates. Certain countries may have localised variances to this Data Protection Policy which are available upon request to the DPO.
Date of publication: 24 May 2018